back to top

Modernizacija ugovora o rijeci Kolumbija ne mijenja mnogo za losose

Sjedinjene Američke Države i Kanada su proveli proteklih šest godina radeći na preuređivanju pola vijeka starog sporazuma između ove dvije zemlje koji određuje kako će biti upravljan rijekom Columbia radi kontrole poplava i proizvodnje hidroelektrične energije.

Nakon 19 iscrpljujućih rundi pregovora, dvije strane su objavile da je konačno postignut sporazum o Ugovoru o rijeci Columbia.

Sporazum niječno,”objavljen 11. jula, nudi grubu skicu odredaba Ugovora koji će biti ažuriran. Konačna verzija će vrijediti 20 godina prije nego što se može revidirati.

“Nakon 60 godina, Ugovor treba biti ažuriran kako bi odražavao naše mijenjajuće se klime i mijenjajuće potrebe zajednica koje ovise o ovoj važnoj plovidbenoj ruti”, rekao je predsjednik Joe Biden u izjavi. “U idućim nedjeljama, Sjedinjene Američke Države i Kanada će nastaviti zajednički raditi na sastavljanju amandmana na Ugovor koji odražava ove ključne elemente i pokrenuti proces u obje naše zemlje kako bi to postigli.”

Dvije zemlje su se složile da promijene što se naziva kanadsko pravo na proizvodnju hidroelektrične energije, odredbu trenutnog ugovora koja dio hidroelektrične energije proizvedene u Sjedinjenim Američkim Državama šalje u Kanadu u zamjenu za zadržavanje neke vode pohranjene u rezervoarima na kanadskoj strani rijeke radi pomoći u upravljanju poplavama preko granice.

Iako Ugovor tehnički nema datum isteka, odredbe za upravljanje poplavama ističu u septembru.

Ažuriranje će rezultirati smanjenjem za 50% snage koju Sjedinjene Američke Države šalju Kanadi do 2033. Sjedinjene Američke Države će imati pristup “prostoru za pohranu rezervoara” iza kanadskih brana u sklopu Ugovora za upravljanje poplava, ali će morati izdvojiti otprilike 37 miliona dolara u narednih 20 godina, prema Vladi Britanske Kolumbije.

Ugovor o rijeci Columbia originalno je potpisan u januaru 1961. godine od strane predsjednika SAD-a Dwighta Eisenhowera i kanadskog premijera Johna Diefenbakera.

Primjetna izostavljenost

Indijanske i ekološke grupe su bile nade da će pregovori pružiti priliku da se u Ugovor unesu dodatne mjere zaštite rijeke Columbia i njenog općeg zdravlja.

Ugovor je pregovaran bez ikakvog indijanskog učešća i ne odražava indijanske interese, niti potrebe rijeke ili njenih riba, prema Komisiji indijanskih plemena rijeke Columbia Inter-Tribal Fish (CRITFC).

Posljednjih deset godina, komisija se zalaže za pristup upravljanju na osnovi funkcija ekosustava unutar Ugovora koji bi prioritet dao stvarima kao što su povećanje proticanja u proljeće i ljeto, obnavljanje prolaza ribama i ponovno povezivanje poplavnih dolina.

Nedavno se i Koalicija nevladinih organizacija Ugovora o rijeci Columbia, tijelo sastavljeno od 10 organizacija, pridružila CRITFC-u u pozivu za funkciju na nivou ekosistema koja bi trebala biti uključena kao jedna od primarnih svrha sporazuma.

To bi osiguralo da zdravlje koritca ima jednak status u sporazumu pored proizvodnje hidroelektrične energije i upravljanja poplavama.

“To je primjetno izostavljeno”, rekao je Joseph Bogaard, izvršni direktor Save Our Wild Salmon i predsjedavajući koaliciji, za Columbia Insight.

Bogaard je prošle godine napisao članak za Columbia Insight objašnjavajući nadu koalicije za modernizaciju Ugovora.

Grupa je izrazila razočaranje što novi sporazum ne sadrži odredbe za osiguranje zdravlja rijeke i riba.

“Pogled iz perspektive naše zajednice je da sporazum u principu odražava nastavak poslovanja kao i obično u vezi sa ekonomskim interesima u Bazenu i lososima – posebno ugroženim lososima koji se bore za opstanak danas,” rekao je Bogaard.

Ažuriranje će uspostaviti novo tijelo koje će predvoditi plemenske i autohtone zajednice kako bi ponudilo preporuke o tome kako bolje podržati indijske kulturne vrijednosti.

Aktualizacija također predviđa održavanje “zdravih” populacija lososa održavanjem minimalnih protoka tijekom suhih godina kako bi se osiguralo da lososi mogu završiti svoje godišnje migracije.

No, Bogaard je rekao da ažuriranje ne čini dovoljno da zaštiti rijeku ili njene ribe.

“Interesi za električnom energijom i poplavama imaju prioritet, a lososi izgledaju kao naknadna misao”, rekao je. “I, naravno, mnoge od ovih populacija [lososa] su već izgubljene, a one koje su ostale, većinom su u opasnosti od izumiranja.”

Konačni sporazum će trebati biti odobren od strane Senata SAD-a i pokrajine Britanske Kolumbije prije nego što bude stupi na snagu.

Izvor: ( cronogomet.com / Fudbalski.com )

The Year in Photos: 2024

Cronogomet works tirelessly to tell and share powerful stories from Native nations and Indigenous communities across the Pacific Northwest. A critical part of what...

How Did Native People Vote This Election Cycle?

This story was originally published by High Country News.Indigenous voters — motivated in part by economic issues, land rights, tribal sovereignty and the preservation...

The Klamath River Through a Child’s Eyes

For the first-time author, Brook M. Thompson, the Klamath River “feels like home.”Its presence in her life and the Klamath Dam removal inspired her...

A Collaborative Model for Repatriation

In October, the nine federally recognized Native nations in Oregon, in collaboration with Oregon State University, announced the opening of what they believe is...